Liste der Episoden der 4. Staffel von Babylon 5
Aus B5Wiki
Die vierte Babylon 5-Staffel, welche unter dem Staffeltitel Die Befreiung von Proxima 3 (englischer Titel No Surrender, No Retreat, zu deutsch eigentlich Keine Kapitulation, kein Rückzug) gedreht wurde, enthält die folgenden 22 Episoden:
| Nummer | Deutscher Titel | Englischer Titel |
|---|---|---|
| 4.01 (67) | Die Stunde des Wolfs | The Hour Of The Wolf |
| 4.02 (68) | Der Letzte des Kha'ri | Whatever Happened to Mr. Garibaldi? |
| 4.03 (69) | Rückkehr vom Schattenplaneten | The Summoning |
| 4.04 (70) | Das Monster auf dem Thron | Falling Towards Apotheosis |
| 4.05 (71) | Tyrannenmord | The Long Night |
| 4.06 (72) | Das dritte Zeitalter | Into The Fire |
| 4.07 (73) | Unter Quarantäne | Epiphanies |
| 4.08 (74) | Lügenpropaganda | The Illusion of Truth |
| 4.09 (75) | Das Traum-Orakel | Atonement |
| 4.10 (76) | Captain Jack | Racing Mars |
| 4.11 (77) | Die Stimme des Widerstands | Lines of Communication |
| 4.12 (78) | Ein Job für Garibaldi | Conflicts of Interest |
| 4.13 (79) | Krieg der Kasten | Rumors, Bargains and Lies |
| 4.14 (80) | Im Kreis des Sternenfeuers | Moments of Transition |
| 4.15 (81) | Die Befreiung von Proxima 3 | No Surrender, No Retreat |
| 4.16 (82) | Hinter den Kulissen | The Exercise of Vital Powers |
| 4.17 (83) | Homo Superior | The Face of the Enemy |
| 4.18 (84) | Das Verhör | Intersections in Real Time |
| 4.19 (85) | Das Werkzeug der Vergeltung | Between the Darkness and the Light |
| 4.20 (86) | Söhne und Töchter der Erde | Endgame |
| 4.21 (87) | Die neue Allianz | Rising Star |
| 4.22 (88), gedreht als 5.01 | In hundert Jahren, in tausend Jahren | The Deconstruction of Falling Stars |
