Lektion des Schreckens

Aus B5Wiki

Lektion des Schreckens
Hilfe siehe Episoden-Infobox
Episodennummer:	5.05
Produktionsnummer:	506
Deutscher Titel:	Lektion des Schreckens
Englischer Titel:	Learning Curve
Erstausstrahlung in Deutschland:	5. Dezember 1998
Erstausstrahlung in den USA:	18. Februar 1998
Drehbuch:	Joseph Michael Straczynski
Regie:	David J. Eagle
Darsteller:
Nathan Anderson (Rastenn) Turhan Bey (Turval) Brendan Ford (Tannier) Trevor Goddard (Trace) Brian McDermott (Durhan) Mongo Brownlee (Vollstrecker) Dawn Corner (Sicherheitswache) Erica Ortega

Lektion des Schreckens ist laut Ausstrahlungsreihenfolge die fünfte Episode der fünften Staffel von Babylon 5 und wurde als sechste Episode gedreht.

Handlung

Die zwei Ranger-Ausbilder Turval und Durhan fliegen mit den Rekruten Tannier und Rastenn nach Babylon 5, um Delenn über die Fortschritte bei der Ausbildung der Ranger zu informieren. Sie diskutieren mit Delenn über verschiedene Nicht-Minbari, die neue Rekruten sind. Dabei kommen sie auch auf Marcus Cole, dessen Tod ein sehr trauriger Umstand für die Ranger ist (siehe Söhne und Töchter der Erde), und auf Delenns Assistenten Lennier zu sprechen.

In Down Below versucht unterdessen der Gangster Trace, sich mit seinen Leuten zu etablieren. Sein Ziel ist die Beherrschung der Station. Als Zack Allen das letzte Opfer von Trace findet, zieht er die richtigen Schlüsse. Als er diese offen äußert, ist Trace nicht sehr begeistert, da er in Zack eine Bedrohung sieht. Er befiehlt, ihn zu beseitigen ...

Die beiden Telepathen, die Michael Garibaldi für seinen Geheimdienst von Byron erbeten hat (siehe Die Stimme des Universums), werden nun aus mehreren Kandidaten von Garibaldi ausgesucht. Garibaldi und Captain Lochley geraten unterdessen aneinander, als er ihr vorwirft, daß sie im Bürgerkrieg gegen die Erde auf der Seite von Präsident Clark gestanden habe. Als Garibaldi mit Zack die Telepathen in ihre zukünftige Tätigkeit einweist, kommen sie nach dem Gehen der Telepathen auf Captain Lochley und die morgendliche Auseinandersetzung in der Kantine zu sprechen. Garibaldi vertraut ihr nicht und will von Zack die geheime Personaldatei von Lochley haben.

Als ein Falle für Zack vorbereitet wird, kommt es zu einem Zwischenfall. Der "Lockvogel" will dabei nicht weiter mitmachen und wird von den Leuten von Trace angegriffen. Tannier und Rastenn, die gerade in der Nähe sind, können eingreifen, bevor die Frau getötet wird. Tannier wird dabei jedoch lebensgefährlich verletzt, kann jedoch rechtzeitig ins Medlab gebracht werden, wo Dr. Franklin sich seiner annimmt.

Rastenn macht sich unterdessen Vorwürfe, da er Tannier alleingelassen hat. Als Tannier einigermaßen geheilt ist, unterzieht er sich einer Tradition der Ranger. Er muß seinen Schrecken besiegen. Die Art der Durchführung sagt Captain Lochley nicht zu, aber Delenn kann mit Hilfe von Präsident John Sheridan dies durchsetzen ...

Nachdem das Sicherheitspersonal die entsprechende Ebene von Down Below gerämt hat, begibt sich Tannier dorthin, um Trace zu begegnen. Nacheinander schlägt er die Gefolgsleute von Trace nieder, bis nur der Gangsterboß selbst übrig ist. Dieser reagiert mit Flehen und Verweise auf seine Rechte. Doch schließlich bleibt ihm nur ein Ausweg: gegen Tannier anzutreten. Doch dies ist aussichtslos ... Als Trace besiegt ist, wird er vom Sicherheitsdienst verhaftet. Tannier hat seinen Schrecken besiegt.

Delenn verspricht, bald nach Minbar zu kommen und die Ranger zu unterstützen. Sie möchte Tannier in ihrer Hausgarde haben.

Garibaldi sieht indessen die Datei von Lochley ein ...

Hintergrundinfos

Hier gibt es ein Wiedersehen mit Turhan Bey alias Imperator Turhan aus der zweiten Staffel, welcher hier den Minbariausbilder Turval verkörpert.

Die frühere Beziehung zwischen Lochley und Sheridan wird bereits hier angedeutet.

Die früheren Gegensätze zwischen den Minbarikasten scheinen sich jetzt lediglich auf ein sarkastisches, gegenseitiges Sich-Aufziehen zu beschränken. Der Minbari Durhan ist uns auch bereits bekannt: Er ist ein berühmter Kämpfer mit dem Minbari-Kampfstab, und Marcus erwähnte ihn in Das Rätsel von Grau 17 als seinen Ausbilder.

N'Graths verschwinden im Laufe der ersten Staffel scheint in der kriminellen Hierarchie eine große Lücke hinterlassen zu haben, die verschiedene Interessengruppen jetzt zu füllen gedenken - natürlich jeder nur einzeln.

Vorherige Episode				Nachfolgende Episode
5.04 Einfache Leute				5.06 Der Herr der Bluthunde
Episodenlisten
1. Staffel	2. Staffel	3. Staffel	4. Staffel	5. Staffel	Fernsehfilme	Crusade
Episodenübersicht 5. Staffel
5.01 Der Attentäter, 5.02 An der Schwelle des Todes, 5.03 Die Stimme des Universums, 5.04 Einfache Leute, 5.05 Lektion des Schreckens, 5.06 Der Herr der Bluthunde, 5.07 Ein sterbendes Volk, 5.08 Die Telepathenkolonie, 5.09 Der letzte Gefangene, 5.10 Der Tag der Toten, 5.11 Vergesst Byron nicht, 5.12 Das Buch des G'Kar, 5.13 Das Corps der Gnadenlosen, 5.14 Die Wahrheit ist ein Fluss, 5.15 Am Rande des Abgrunds, 5.16 Die Blockade, 5.17 Der letzte Befehl, 5.18 Die Bürde des Imperators, 5.19 Augen aus Feuer, 5.20 Wann, wenn nicht jetzt, 5.21 Der letzte Blick zurück, 5.22 Der Weg ins Licht