Ein sterbendes Volk

Aus B5Wiki

Ein sterbendes Volk
Hilfe siehe Episoden-Infobox
Episodennummer:	5.07
Produktionsnummer:	508
Deutscher Titel:	Ein sterbendes Volk
Englischer Titel:	Secrets of the Soul
Erstausstrahlung in Deutschland:	19. Dezember 1998
Erstausstrahlung in den USA:	4. März 1998
Drehbuch:	Joseph Michael Straczynski
Regie:	Tony Dow
Darsteller:
Robin Atkin Downes (Byron) Fiona Dwyer (Kirrin) Jack Hannibal (Peter) Stuart McLean (Carl) Jana Robbins (Botschafterin Tal) Robert Hewlett (Dieb) Skip Stellrecht (Sicherheitswache) William Scudder (Drazi)

Ein sterbendes Volk ist laut Ausstrahlungsreihenfolge die siebente Episode der fünften Staffel von Babylon 5 und wurde als achte Episode gedreht.

Handlung

Dr. Stephen Franklin hat die Aufgabe, die Lebensformen der Interstellaren Allianz zu katalogisieren und Krankheiten zu erforschen (siehe Der Herr der Bluthunde). Alle Kulturen zeigen sich äußerst entgegenkommend, sogar die Pak'ma'ra.

Zack Allen wird zum Zoll gerufen. Dort sind neue Telepathen angekommen, die keine Papiere haben. Nach einem Gespräch mit Byron werden sie durchgelassen. Einer von den neuen beherrscht die Telekinese. Als Byron und seine Leute nach Down Below zurückkehren, treten ihnen einige "Normale" in den weg, die Streit suchen. Byron sagt einem davon, er solle ihn schlagen. Nach dem dritten Schlag fragt Byron, was er hoffe, damit zu erreichen. Da der "Normale" nichts erreicht hat, gibt er auf und läßt alle vorbeigehen, will sich jedoch den Telepathen erneut vornehmen ...

Dr. Franklin spricht unterdessen mit der Botschafterin der Hyach. Sie gewährt schließlich Zugang zu den medizinischen Daten ihres Volkes. Als Franklin gegangen ist, redet sie mit ihrem Attaché. Diese fragt, was ist, wenn er nun das Geheimnis herausfindet. Antwort: "Sollte der Doktor uns verraten, wird er den Tod finden ..."

Der verletzte Byron erklärt Lyta Alexander seine Gründe. Sie fragt, warum er sich nicht gewehrt hat. Er: "Gewalt ist nicht unser Weg. Es ist der Weg der Normalen, die vor uns Angst haben. Und es ist der Weg des PSI-Corps, das vor sich selbst Angst hat." Sie versteht seine Beweggründe, da sich mit Gewalt ihr Ziel, einen eigenen Planeten für alle Telepathen als neue Heimatwelt zu finden, nicht erreichen läßt.

Als die Botschafterin der Hyach das Medlab betritt, fragt Dr. Franklin nach dem Grund, weshalb die Aufzeichnungen über die Evolution und Medizin nur 800 Jahre zurückreichen, obwohl die Zivilisation bereits über 7000 Jahre existiert. Sie antwortet, daß mehr Daten nicht existieren würden. Als sie gegangen ist, sucht Franklin im Computer nach weiteren Daten. Doch diese gibt es nicht. "Die verbergen etwas. Aber was? Und was wichtiger ist: Wieso?"

Als einige Telepathen von der Promenade zurückkehren, begibt sich einer von ihnen nach unten, da er in die vorherige Kabine nicht gepaßt hätte. In Down Below wird er angegriffen. Er schlägt die anderen mit Gegenständen, die er mittels Telekinese bewegt hat, aber es ist aussichtslos. Er wird von den anderen mit einer Metallstange verprügelt. Er wird mit schwersten Verletzungen ins Medlab eingeliefert. Mit einer Notoperation kann er gerettet werden. Byron und Lyta stürzen ins Medlab. Dort fragt Franklin, warum es geschehen ist. Darauf Byron: "Sein einziges Verbrechen ist es, ein Telepath zu sein."

Die anderen Telepathen wollen den Angreifer bestrafen. Byron versucht, sie davon abzubringen. Doch er schafft es nicht. Die Telepathen suggerieren dem Angreifer telepathisch Visionen, z.B. daß er in Flammen stehen und lebendigen Leibes verbrennen würde. Byron kann rechtzeitig eingreifen, der Mann ist jedoch schwer verletzt. In diesem Moment taucht Zack Allen mit einigen Sicherheitsleuten auf. Lyta versucht, Byron vor der Verhaftung zu bewahren, kann es jedoch nicht verhindern. Byron wird von den Sicherheitsleuten weggebracht. Byron versucht Allen davon zu überzeugen, daß er unbedingt zu seinen Leuten und sie beruhigen muß, da es sonst ein Unglück geben könnte. Zack Allen hört ihm jedoch nicht zu. Telepathisch sieht Byron, wie die anderen Telepathen einen weiteren Mann verprügeln, der schließlich stirbt. Byron ist zu tiefst verzweifelt.

Dr. Franklin erfährt unterdessen, daß die Computersuche weiterhin negativ ist. Er sucht in den Aufzeichnungen anderer Völker. In einer alten Aufzeichnung eines anderen Volkes trifft er auf die Erwähnung der Hyach-Doh, einer weiteren Volksgruppe auf dem Heimatplaneten der Hyach. Dr. Franklin glaubt, dem Geheimnis nahe zu sein. Er sucht weiter im Computer nach den Hyach-Doh. Schließlich findet er etwas, was sehr beunruhigend ist. Als er das Medlab verläßt, wird er vom Attaché der Hyach-Botschafterin mit einer Waffe bedroht und in einen Frachtlagerraum gebracht. Er gibt ihr die Papiere, hat sie jedoch bereits durchgesehen. Die Hyach-Doh haben sich vor langer Zeit als parallele Entwicklungslinie abgespaltet. Sie überlebten und man hat sich arrangiert. Vor 1200 Jahren begannen die Hyach, die Hyach-Doh zu vernichten und haben schließlich alle 40 Millionen ausgerottet. Doch der Preis war sehr hoch: die Zahl der Geburten der Hyach sank stark ab, da die Hyach etwas aus der DNA der Hyach-Doh benötigten, um sich erfolgreich fortzupflanzen. Das Volk der Hyach droht, auszusterben. Die Botschafterin der Hyach erlaubt Franklin, die Daten zu veröffentlichen und bittet ihn um Hilfe.

Byron wird von Zack Allen freigelassen. Er teilt Byron mit, daß ein weiterer Mann angegriffen wurde und tot ist. Niemand weiß, wer es war, jedoch hatte er mit den Telepathen vor kurzem Streit. Byron sagt Zack, daß er hätte es verhindern können, wenn er nicht die ganze Zeit eingesperrt gewesen wäre.

Zurück in Down Below, erzählt Byron Lyta, daß er den Mord miterlebt hat. Er hatte versucht, es zu verhindern, es jedoch nicht geschafft. Er zweifelt an sich und seinem Ziel. Lyta versucht ihn zu beruhigen. Lyta Sie erzählt ihm von ihrem Wissen, als sie bei den Vorlonen war. Die haben sie verändert und ihr auch neues Wissen eingepflanzt. Als sie in deren "Labor" verändert wurde, sah sie Embryonen, die wie sie in Glasbehältern in einer Flüssigkeit lagen und an Geräte angeschlossen waren. Es waren riesige Fabriken, in denen Telepathen gezüchtet wurden, da es ohne die Vorlonen nie welche gegeben hatte. Die Vorlonen brauchten sie im Kampf gegen die Schatten. Byron ist wütend. Ohne die Vorlonen hätten sie nie diese "verhängnisvolle Begabung" gehabt. Da die Vorlonen jedoch nicht mehr da sind (siehe Das dritte Zeitalter), sollen die anderen Völker die Telepathen "entschädigen". Byron will die Allianz zwingen, ihm und den Telepathen einen Planeten zu geben, notfalls mit Gewalt ...

Hintergrundinfos

Die Geschichte der Hyach erinnert etwas an die der Centauri. Auch hier gibt es zwei Rassen, und die eine (Centauri) hat die andere (Xon) vor langer Zeit ausgerottet.

Nun erfahren wir endlich einen weiteren wichtigen Aspekt des Telepathen-Arc bei Babylon 5. Erfuhren wir vorher, daß die Schatten gezielt Telepathen ausgerottet haben (Narn!), so erfahren wir jetzt über Lyta, daß die Vorlonen wiederum gezielte "Zuchtprojekte" initiiert hatten. Verwunderlich nur, daß die Vorlonen dieses Wissen nicht bei Lyta blockierten.

Es ist zwar etwas schwierig, aber man kann neben Lytas Tank in den anderen Nachbartanks Rassen wie Hyach (evtl. Markab), Centauri und Llort erkennen.

Die Art, wie Lyta Byron folgt und sich ihm gegenüber in Gestik und Haltung verhält, ähnelt sehr verdächtig der bei Kosh. JMS hat einfach einen Herren gegen den nächsten ausgetauscht.

Zu der Szene mit Byron und Lyta schrieb JMS: "Frage: Gab es irgendwelche speziellen Vorbereitungen für die Szene zwischen Lyta und Byron? Ich habe mit den beiden beteiligten Schauspielern gesprochen und mich versichert, daß sie kein Problem mit der Szene haben, dann habe ich die Szene sehr detailliert ausgearbeitet und sie an einem geschlossenen Set gedreht, zu dem nur die notwendige Crew und niemand sonst Zutritt hatte. (Komische Sache: Im Drehbuch bin ich gerade mitten dabei, die Sex-Szene zu beschreiben, und in die Szenenbeschreibung habe ich, ohne darüber nachzudenken, hineingeschrieben: 'Ich frage mich, was wohl peinlicher ist: das zu lesen oder es zu schreiben?' Das laß ich drin.)"

Vorherige Episode				Nachfolgende Episode
5.06 Der Herr der Bluthunde				5.08 Die Telepathenkolonie
Episodenlisten
1. Staffel	2. Staffel	3. Staffel	4. Staffel	5. Staffel	Fernsehfilme	Crusade
Episodenübersicht 5. Staffel
5.01 Der Attentäter, 5.02 An der Schwelle des Todes, 5.03 Die Stimme des Universums, 5.04 Einfache Leute, 5.05 Lektion des Schreckens, 5.06 Der Herr der Bluthunde, 5.07 Ein sterbendes Volk, 5.08 Die Telepathenkolonie, 5.09 Der letzte Gefangene, 5.10 Der Tag der Toten, 5.11 Vergesst Byron nicht, 5.12 Das Buch des G'Kar, 5.13 Das Corps der Gnadenlosen, 5.14 Die Wahrheit ist ein Fluss, 5.15 Am Rande des Abgrunds, 5.16 Die Blockade, 5.17 Der letzte Befehl, 5.18 Die Bürde des Imperators, 5.19 Augen aus Feuer, 5.20 Wann, wenn nicht jetzt, 5.21 Der letzte Blick zurück, 5.22 Der Weg ins Licht